Quaesitum non laudat cum solus est Ille Onus,
cum Sergius adest iussa prosiliunt verba.
Non laudat quisquis laudari, Maxime, quaerit,
ille laudat vere qui sine teste loquit.

(*) 2004 mense Junii - Maximus vere mihi videtur non amare amicum eius cum cum electum Maiorem fuit Bononiae

It. trad :
Quando è da solo egli non loda la carica acquisita,
ma se Sergio è presente le finte lodi sgorgano.
Non loda, Massimo, chi cerca di essere lodato;
loda davvero chi parla quando l'interessato è assente.