Tibi onus quod tribuere meruisti
beneficique memori et conservasti mihi
plutocathas adque inopiam redigentes (1)
Italiae dominus posuisti supercilium.
Iam securus studuisti novis rebus
etiam nonnumquam lutum navigatum
et cum omnibus nervis contendisti
tamen quandoque saepe deprehendisti
orem cerebro oblitus consociare
et mihi ut salis saxum reliquisti.
Innocuos tua censura potest lusus
ut fenum habet in cornu tibi dicam (2)
persaepe aut audaciter obicere
hostem cum fugeret, sibi mortem dare
sugentibusque udibus pericula subire

(1) pluto-cathas ad inopiam redigentes = catto-pluto-comunisti (procuratori di povertà)
(2) fenum habet in cornu = è pericoloso

Traduzione: approssimativa:
E' anche divenuto propriamente
e con sforzi davvero masochisti
un grandissimo uccello nuotatore
imparando nel fango anche a pescare.
Sappia però, talvolta nel parlare
mi ha lasciato di stucco
dimenticando di controllare
collegamento di cervello e becco.
Caro volatil mio, mi lasci dire
penso che sia periglioso, mi consenta
esporsi troppo spesso con ardire
alle beffe di flaccide sanguisughe.