ALTRA VERSIONE

Sputalo 'nfaccia


Pecché t'adduorme sempe mmiez' 'e ccosce
e nun te scite manco quanno pisce?
E si ch' ire nu cazzo tuosto e liscio!
Mo te si' fatto arrepicchiato e muscio ...

Apprimma t' arrezzave, ire fucuso,
specie sentenno 'addore d"a pucchiacca ...
Mo duorme 'ncopp"e palle, appucundruso,
e nun te scite manco mmiez"e ppacche.

Povero cazzo mio! T'aggio perduto,
e chistu core mio ne soffre tanto;
Povero cazzo mio! Te ne si' gghiuto
comm'a nu murticiello a 'o campusanto.

Mentre 'sti ccose suspirava Errico,
parlanno sulo, comme fa nu pazzo,
io Ile dicette: - Erri, sai che te dico?
Spùtalo 'nfaccia, a 'sta schifezza 'e cazzo. 

 

Traduzione libera

Stai sempre addormentato su una coscia
non ti svegli nemmeno quando pisci?
prima eri un bel cazzo, duro e liscio
ora ti vedo raggrinzito e moscio

prima eri focoso, sempre altero
specie sentendo odore di patata
ora tu dormi sullo scroto oscuro
pur sopra le due labbra strofinato

povero pene mio, io t'ho perduto
e questo cuore poi ne soffre tanto
povero pene, te ne sei andato
come salma portata al camposanto

Questo è il discorso che mi vien da fare
e parlando da solo come un pazzo
io con franchezza glielo dissi ieri
ti sputo in faccia, porcheria d'un cazzo!1